I have some Spanish language questions and clarifications...?

You're question to #1 is correct. You're answer to question #2 is that they just think that it is wierd